-
1 покров
м.1) strato mтравяной покров — manto / tappeto erbosoснежный покров — manto / coltre di neveпод снежным покровом — sotto il manto di neve / nevoso2) анат. integumento, involucro4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••сорвать покров(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altariniокутать покровом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero -
2 снежный
прил.di neve, nevoso, niveo -
3 manto di neve
-
4 nevoso
* * *сущ.1) общ. покрытый снегом, снеговой, снежный -
5 neve
f.1.1) снегcumulo di neve — сугроб (m.)
tempesta di neve — вьюга (метель, буран m.)
palla di neve — снежок (m.)
bianco come la neve — белоснежный (agg.)
2.•◆
l'abominevole uomo delle nevi — снежный человекeffetto neve (TV) — помехи на экране телевизора ("снег")
-
6 nevoso
agg.снежный; заснеженный -
7 coltre
-
8 manto
m1) мантия2) покровmanto di neve — снежный покровsotto il manto di... — под видом / личиной / предлогом...•Syn:перен. apparenza, finzione; protezione -
9 coltre
cóltre f 1) покрывало coltre di neve fig -- снежный покров 2) покров (гроба) 3) coltre di ricoprimento geol -- покрывающий слой -
10 manto
-
11 coltre
cóltre f 1) покрывало coltre di neve fig — снежный покров 2) покров ( гроба) 3): coltre di ricoprimento geol — покрывающий слой -
12 manto
-
13 coltre
-
14 manto
m.1) (mantello) мантия (f.)manto di neve — снежный покров (lett. снежное покрывало)
3) (parvenza) прикрытие (n.), маска (f.), тога (f.)faceva tutto sotto il manto dell'umiltà — он всё это творил, притворяясь скромником
cela le sue malefatte sotto il manto del benefattore — он рядится в тогу благодетеля, а сам занимается тёмными делами
-
15 lenzuolo
(pl -i, f, pl -a)lenzuolo di neve — снежный покровrimboccare le lenzuola — подвернуть простыниentrare sotto le lenzuola — 1) лечь спать 2) слечь, заболеть 3) перен. забраться в чужую постель, совать нос в чужие дела•• -
16 lenzuolo
lenzuòlo (pl -i, pl f -a) m простыня lenzuolo funebre-- саван lenzuolo di neve -- снежный покров rimboccare le lenzuola -- подвернуть простыни entrare sotto le lenzuola а) лечь спать б) слечь, заболеть в) fig забраться в чужую постель, совать нос в чужие дела consumare le lenzuola -- валяться <нежиться> в постели chi si stende più del lenzuolo si scopre da piedi prov -- ~ по одежке протягивай ножки -
17 lenzuolo
lenzuòlo (pl -i, pl f - a) ḿ простыня lenzuolo funebrele lenzuola — валяться <нежиться> в постели -
18 coltre nevosa
сущ.общ. снежный покров -
19 lenzuolo di neve
сущ.общ. снежный покров -
20 manto di neve
сущ.общ. снежный покров
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СНЕЖНЫЙ ПОКРОВ — слой снега на поверхности Земли, образовавшийся в результате снегопадов. Ежегодно покрывает от 47 до 99 млн. км² (ок. 1/3 этой площади приходится на морские льды). Сильно отражает солнечную радиацию. Предохраняет почву от чрезмерного… … Большой Энциклопедический словарь
Снежный покров — слой снега на поверхности почвы. Имеет большое экологическое значение, так как регулирует термический режим почвы в зимнее время, сильно снижая ее промерзание, особенно в лесных экосистемах, где он более рыхлый и равномерный. Имеет большое… … Экологический словарь
снежный покров — Слой снега на земной поверхности, покрывающий ее полностью или частично … Словарь по географии
Снежный покров — Снежный покров слой снега на поверхности Земли, образовавшийся в результате снегопадов и метелей. Снежный … Википедия
снежный покров — слой снега на поверхности земли, создающийся в результате снегопадов. Различают временный снежный покров, стаивающий в течение нескольких часов или дней после образования, и устойчивый, лежащий в течение всей зимы или с небольшими перерывами.… … Географическая энциклопедия
Снежный покров — слой снега на поверхности Земли, возникающий в результате снегопадов. Ежегодно покрывает площадь от 115 до 126 млн. км2, приблизительно 2/3 этой территории приходится на сушу, а 2/3 на морские льды (главным образом в Арктическом и… … Большая советская энциклопедия
снежный покров — слой снега на поверхности Земли, образовавшийся в результате снегопадов. Ежегодно покрывает от 47 до 99 млн. км2 (около 1/3 этой площади приходится на морские льды). Сильно отражает солнечную радиацию. Предохраняет почву от чрезмерного… … Энциклопедический словарь
снежный покров — 3.1.15 снежный покров: Лежащий на поверхности земли слой снега, образованный в результате выпадения осадков. В снежный покров включаются также и ледяная корка, которая образуется на поверхности снега и почвы, а также скапливающаяся под снегом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
снежный покров — sniego danga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sniego sluoksnis, dengiantis žemės arba ledo paviršių. atitikmenys: angl. snow cover; snow mantle vok. Schneebedeckung, f; Schneedecke, f rus. снеговой покров, m; снежный покров,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
снежный покров — ▲ покров ↑ снег нападать. выпасть. навалить. сыпать. засыпать. заснежить. заснеженный (# вершины). подснежный. пороша свежий слой выпавшего снега. порошить. запорошить. сугроб (намело сугробы. провалиться в #). снежные заносы. вечные снега. |… … Идеографический словарь русского языка
Снежный покров — см. Снег … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона